quarto episodio della seconda stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin intensifica i suoi sforzi per espandere il business della marijuana, concentrandosi sull’allestimento di una nuova coltivazione indoor. Insieme a Conrad, installa un sistema di luci e irrigazione per far crescere le piantine in modo più efficiente, ma il processo non è privo di complicazioni tecniche e logistiche. La necessità di mantenere tutto nascosto aggiunge un ulteriore strato di stress, mentre Nancy cerca di bilanciare il suo ruolo di madre con le crescenti esigenze della sua attività illegale.

Sul piano familiare, Silas continua a ribellarsi, mettendo alla prova la pazienza di Nancy e creando tensioni in casa. Shane, invece, mostra un lato più creativo ma inquietante, scrivendo una canzone rap che riflette il caos della loro vita. Nel frattempo, Andy si trova ancora invischiato nella sua relazione con Yael, l’istruttrice del corso rabbinico, e le sue vicende personali aggiungono un tocco di comicità stravagante alla narrazione.

Altrove, Celia Hodes scopre che suo marito Dean ha una relazione extraconiugale e reagisce con una vendetta meschina, mostrando il suo lato vendicativo e sarcastico. Doug, amico di Dean e socio di Nancy, si ritrova coinvolto in questa dinamica, complicando ulteriormente le relazioni personali del gruppo. L’episodio si chiude con un mix di progressi nel business di Nancy e segnali di instabilità, sia nella sua vita privata che nel suo mondo criminale, mantenendo il tono di Weeds tra il drammatico e l’ironico.