Weeds 1x08 Caccia Al Topo

Nancy scopre che nella sua cerchia potrebbe esserci una spia e inizia a temere che qualcuno possa tradirla. Mentre cerca di capire chi potrebbe aver parlato, Heylia le dà un avvertimento chiaro: nel mondo dello spaccio, la fiducia è tutto, e un errore può costare caro.

Nel frattempo, Silas viene punito per una bravata e si trova costretto a fare volontariato, mentre Shane affronta un'altra difficoltà a scuola che lo spinge sempre più ai margini. Andy, come sempre, continua a vivere nel caos e cerca di evitare qualsiasi responsabilità. Celia, invece, si scontra con la figlia Isabelle dopo aver scoperto un aspetto della sua identità che non riesce ad accettare.

L’episodio esplora il tema del tradimento e dell'insicurezza in un ambiente in cui nessuno può fidarsi completamente degli altri.