quinto episodio della seconda stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin deve affrontare nuove sfide legate al suo quartiere e al suo business di marijuana. La coltivazione indoor che ha avviato con Conrad inizia a destare sospetti tra i vicini di Agrestic, costringendola a trovare modi per depistare i curiosi e proteggere la sua operazione. La tensione cresce quando un’associazione di quartiere comincia a indagare su attività sospette, mettendo a rischio la copertura di Nancy. Nel frattempo, il rapporto con Conrad si consolida, ma emergono anche divergenze su come gestire i problemi che si presentano.

Sul fronte familiare, Silas continua il suo percorso di ribellione, cercando di affermare la propria indipendenza in modi che preoccupano Nancy. Shane, invece, si ritrova coinvolto in una situazione scolastica che attira l’attenzione indesiderata sulla famiglia Botwin, complicando ulteriormente la vita di Nancy. Andy, ancora alle prese con le sue disavventure personali, cerca di aiutare a modo suo, ma finisce per creare più caos che soluzioni, aggiungendo un tocco di umorismo alla trama.

Altrove, Celia Hodes continua la sua lotta personale contro il marito Dean e il suo tradimento, usando il sarcasmo e la manipolazione per mantenere il controllo sulla propria vita. Doug, come sempre, si ritrova nel mezzo di queste dinamiche, oscillando tra lealtà e opportunismo. L’episodio si conclude con Nancy che riesce a malapena a mantenere il controllo della situazione, mentre i rischi del suo stile di vita diventano sempre più evidenti, bilanciando il tono leggero e ironico con una crescente sensazione di pericolo.