quattordicesimo episodio della terza stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin (Mary-Louise Parker) cerca una parvenza di sicurezza dopo le recenti turbolenze, ma il concetto di "protezione" si rivela illusorio. La sua collaborazione con Guillermo (Guillermo Díaz) si intensifica, e lui le offre una forma di protezione nel mondo criminale in cambio di una lealtà sempre più profonda al suo cartello. Tuttavia, questa alleanza porta nuovi pericoli, tra cui un’epidemia di muffa che minaccia la loro scorta di marijuana, costringendo Nancy e Conrad (Romany Malco) a trovare una soluzione rapida per salvare il raccolto e mantenere la loro posizione.

Sul piano familiare, Silas (Hunter Parrish) è sotto pressione dopo il suo ultimo scontro con la legge, e Nancy cerca di tenerlo lontano dai guai, ma la sua ribellione rende difficile qualsiasi forma di controllo. Shane (Alexander Gould) si ritrova coinvolto in una rissa a scuola, un evento che mette in luce il suo crescente disagio e spinge Nancy a riconsiderare il suo ruolo di madre. Andy (Justin Kirk), nel frattempo, continua a gestire le sue imprese, cercando di vendere marijuana in modi sempre più creativi, ma finisce per attirare l’attenzione di un gruppo di motociclisti che lo minacciano, aggiungendo un ulteriore strato di caos.

Celia Hodes (Elizabeth Perkins) scopre che Isabelle (Allie Grant) ha rubato dei soldi da lei, intensificando la loro faida, mentre Dean (Andy Milder) si gode il conflitto da una posizione di relativa neutralità. Doug Wilson (Kevin Nealon) si allea con Andy nel tentativo di affrontare i motociclisti, portando a una situazione comica ma pericolosa. L’episodio si chiude con Nancy che accetta la "protezione" di Guillermo, ma a un costo elevato: la sua indipendenza è sempre più compromessa, e la famiglia Botwin sembra sull’orlo del collasso, con suspense e umorismo nero che dominano la narrazione.