ottavo episodio della terza stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin (Mary-Louise Parker) si trova a fare i conti con le conseguenze della sua relazione con Peter Scottson (Martin Donovan), l’agente della DEA che aveva sposato per proteggersi. Dopo aver creduto che Peter fosse morto, Nancy scopre che Andy (Justin Kirk) lo ha tenuto nascosto, ma la situazione si complica ulteriormente quando incontra Valerie (Brooke Smith), l’ex moglie di Peter. Valerie, ignara della vera natura del legame tra Nancy e Peter, entra in scena cercando risposte sulla sua scomparsa, portando a un confronto teso e surreale tra le "due signore Scottson". Questo incontro mette Nancy in una posizione vulnerabile, mentre cerca di mantenere il suo segreto.

Sul piano del business, Nancy e Conrad (Romany Malco) devono affrontare la crescente influenza di Guillermo (Guillermo Díaz), che si sta imponendo come una forza dominante nel traffico di droga dopo la morte di U-Turn. La loro scorta di marijuana è a rischio, e Nancy deve negoziare con lui per proteggere ciò che resta della sua operazione. Silas (Hunter Parrish) continua a vendere per conto proprio, attirando l’attenzione indesiderata di Guillermo e creando un ulteriore problema per Nancy. Shane (Alexander Gould), sempre più influenzato dai suoi amici problematici, inizia a mostrare un lato ribelle che preoccupa la famiglia.

Andy, nel frattempo, cerca di gestire Peter, che diventa un peso sempre più difficile da nascondere, mentre la sua interazione con Valerie aggiunge un tocco di umorismo nero alla trama. Celia Hodes (Elizabeth Perkins) prosegue la sua vendetta contro Dean (Andy Milder), usando il suo potere ad Agrestic per complicargli la vita, mentre Doug Wilson (Kevin Nealon) si ritrova coinvolto nelle loro schermaglie. L’episodio si chiude con Nancy che cerca di bilanciare le sue due vite – quella di madre e quella di spacciatrice – ma il peso delle sue bugie e dei suoi nemici si fa sempre più schiacciante.