nono episodio della seconda stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin organizza una festa di compleanno per il figlio minore Shane, cercando di mantenere un’apparenza di normalità nonostante il suo coinvolgimento nel traffico di marijuana. La festa, tuttavia, diventa un’occasione per intrecciare ulteriormente la sua vita privata con il suo business: tra gli invitati ci sono personaggi legati alla sua attività, e la tensione tra i due mondi di Nancy si fa palpabile. Il successo della "MILF Weed" continua a portare guadagni, ma anche nuovi problemi, come la gestione dei clienti e la necessità di discrezione.

Silas, nel frattempo, affronta le conseguenze delle sue scelte sentimentali: la sua relazione con Megan è ormai al capolinea, e lui reagisce con un misto di rabbia e autocommiserazione, creando ulteriori grattacapi per Nancy. Shane, il festeggiato, si gode il momento ma mostra segni di un comportamento sempre più influenzato dall’ambiente instabile in cui cresce. Andy, ancora alle prese con la sua guarigione e i suoi progetti personali, contribuisce al caos della festa con il suo umorismo e la sua mancanza di filtro.

Altrove, Celia Hodes continua la sua crociata politica ad Agrestic, usando la festa come opportunità per promuovere la sua immagine pubblica, ignara di quanto stia accadendo sotto la superficie. Doug, come al solito, si lascia trasportare dall’atmosfera festosa, ma il suo comportamento rischioso potrebbe attirare attenzioni indesiderate. L’episodio culmina in un mix di celebrazione e disordine, con un finale che lascia intravedere crepe nella facciata di Nancy, mentre il pericolo si avvicina sempre di più.