quinto episodio della terza stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin (Mary-Louise Parker) continua a essere intrappolata sotto il dominio di U-Turn (Page Kennedy), che la usa come pedina nel suo gioco criminale. U-Turn le assegna un nuovo compito: gestire una copertura per le sue operazioni, costringendola a impersonare un ruolo sempre più lontano dalla sua vecchia vita. Tuttavia, la situazione si complica quando un personaggio misterioso chiamato "Bill Sussman" entra in scena, un’identità fittizia che Nancy deve adottare o un contatto che mette in discussione la sua lealtà verso U-Turn. Conrad (Romany Malco) rimane al suo fianco, ma la loro capacità di resistere al controllo del trafficante si indebolisce.

Sul fronte familiare, Silas (Hunter Parrish) approfondisce il suo coinvolgimento nel business della marijuana, cercando di dimostrare il suo valore a Nancy, ma le sue azioni impulsive creano più problemi che soluzioni. Shane (Alexander Gould) inizia a frequentare un gruppo di amici discutibili, un riflesso del suo bisogno di appartenenza in mezzo al caos familiare. Andy (Justin Kirk), nel frattempo, continua a gestire la situazione con Peter Scottson (Martin Donovan), che si sta riprendendo ma rimane una minaccia latente; Andy tenta di sfruttare la debolezza di Peter per proteggere Nancy, con risultati incerti e spesso esilaranti.

Celia Hodes (Elizabeth Perkins) porta avanti la sua vendetta contro Dean (Andy Milder), usando il suo ruolo ad Agrestic per umiliarlo pubblicamente, mentre Doug Wilson (Kevin Nealon) si lascia trascinare nei drammi personali di Celia, contribuendo al tono surreale della puntata. L’episodio si chiude con Nancy sempre più invischiata nella rete di U-Turn, mentre il ritorno simbolico o reale di "Bill" aggiunge un ulteriore strato di mistero e pericolo, mantenendo alta la suspense e l’umorismo nero tipico della serie.