Ecco la descrizione della puntata "Risiko" (titolo originale: Risk), tredicesimo episodio della terza stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin (Mary-Louise Parker) si trova a giocare una partita ad alto rischio mentre cerca di mantenere il controllo della sua vita e del suo business a Majestic. La situazione con Valerie (Brooke Smith) raggiunge un punto critico: dopo il confronto della puntata precedente, Valerie accetta un pagamento da Nancy per tacere sulla morte di Peter Scottson (Martin Donovan), ma la transazione lascia Nancy finanziariamente vulnerabile e moralmente compromessa. Nel frattempo, Guillermo (Guillermo Díaz) aumenta la pressione, costringendo Nancy a intensificare la sua collaborazione con lui nel traffico di marijuana, un "risiko" che potrebbe costarle tutto.

Sul fronte familiare, Silas (Hunter Parrish) finisce nei guai con la legge dopo un errore nel suo spaccio, e Nancy deve intervenire per salvarlo, rischiando di esporre ulteriormente le sue attività. Shane (Alexander Gould) continua a esplorare il suo lato ribelle, avvicinandosi a un gruppo di ragazzi che lo spingono verso comportamenti sempre più pericolosi. Andy (Justin Kirk) cerca di aiutare Nancy con i problemi finanziari e legali, ma il suo piano per vendere marijuana a una casa di riposo locale porta a risultati esilaranti e disastrosi, tipici del suo stile.

Celia Hodes (Elizabeth Perkins) affronta le conseguenze della ribellione di Isabelle (Allie Grant), che si allea con Dean (Andy Milder) contro di lei, portando la loro faida familiare a un nuovo livello di ostilità. Doug Wilson (Kevin Nealon) si ritrova coinvolto nei piani di Andy, aggiungendo un tocco di caos comico. L’episodio si chiude con Nancy che riesce a malapena a tenere insieme i pezzi della sua vita, ma ogni rischio che corre – con Valerie, Guillermo e la famiglia – la spinge più vicino al collasso, mantenendo alta la suspense e il tono darkly ironico della serie.