terzo episodio della terza stagione di Weeds:

In questo episodio, Nancy Botwin (Mary-Louise Parker) è sempre più invischiata nel controllo di U-Turn (Page Kennedy), che la costringe a lavorare per lui per ripagare il debito legato alla perdita parziale della "MILF Weed". U-Turn le affida il compito di gestire una consegna di droga, ma la situazione si complica quando Nancy deve affrontare la sua inesperienza in un mondo criminale più duro di quello a cui è abituata. Conrad (Romany Malco), preoccupato per la direzione che sta prendendo il loro business, cerca di sostenerla, ma la loro alleanza è messa alla prova dalla crescente pressione esterna.

Sul fronte familiare, Silas (Hunter Parrish) continua a ribellarsi, cercando modi per affermare la propria indipendenza, mentre Shane (Alexander Gould) mostra segni di un disagio sempre più profondo, influenzato dagli eventi traumatici recenti. Andy (Justin Kirk) è alle prese con Peter Scottson (Martin Donovan), che, pur ferito, rappresenta ancora una minaccia: Andy deve decidere se consegnarlo alle autorità o sfruttarlo a suo vantaggio, aggiungendo un ulteriore strato di caos alla situazione. La dinamica tra i due oscilla tra il comico e il disperato, tipica del personaggio di Andy.

Celia Hodes (Elizabeth Perkins) intensifica i suoi sforzi per mantenere Agrestic una “comunità modello”, organizzando un evento di beneficenza chiamato “Il Ballo del Pacchetto”, che ironicamente si sovrappone alle attività criminali di Nancy. Doug Wilson (Kevin Nealon), come sempre, si lascia trascinare dal divertimento, ma finisce per attirare attenzioni indesiderate. L’episodio si chiude con Nancy che completa la consegna per U-Turn, ma a un costo personale elevato, consolidando la sua dipendenza da lui e lasciando intravedere un futuro ancora più oscuro, tra tensione e il caratteristico umorismo della serie